Canada USA - Vision / 000 - Avant propos

COULAUD Carine et CLEMENSON Jérôme
du 14 au 26 août 2003

 
du 14 au 26 août 2003
Guide canadien : Luc Chapados
Chauffeur canadien : Jean-Yves
 
 
jeudi 14 août
 
            Départ de Cormes à 2h30 pour l’aéroport St Exupéry de Lyon
            Anecdote 1 : oubli des clefs de la valise à Cormes
            Départ pour Francfort à 6h30
            Vol de Francfort à Montréal – Dorval, arrivée à 13h30 heure locale
            Taxi (chevrolet) pour se rendre à l’hôtel Days Inn (Inn = auberge)
            Petit tour dans la piscine, puis dans le jacuzzi privé dans la chambre
            Anecdote 2 : coupure d’électricité dans l’est des USA et le sud est du Canada
 
 
vendredi 15 août
 
            "Grasse matinée, réveil à 6h45"
 
            Visite de la ville de Montréal par une guide locale
300 000 habitants, température allant jusqu'à -25, - 30 °C, chute de neige allant jusqu'à 2.5 m par an, le fleuve St Laurent gèle jusqu'à 1 m de profondeur, hauteur des bâtiments limitée à 52 étages pour ne pas dépasser le sommet de la montagne, Montréal est une île avec 18 ponts d'accès et a une ville souterraine très appréciée l'hiver
            Anecdote 3 : perte momentanée (heureusement!) d'un voyageur
            Mangé au hard Rock Café: "smoked meat" et biscuit "champignon magique"
            2h de route jusqu'à Ottawa, capitale du Canada (autoroutes gratuites au Canada)
                        Salaire tous les 15 jours soit environ 42 000 $CAN / an / famille
                        Coût de la vie : 31 % moins cher qu'à Paris
Location d'un appartement F3 : 450 $CAN / mois
Drapeau actuel du Canada depuis 1965: 2 bandes rouges pour rappeler les 2 océans qui entourent le pays "d'un océan à l'autre", rouge : couleur britannique
            Visite de la ville : ambassade de France, parlement, …
            Repas et hébergement à Ottawa dans un Comfort Inn
 
 
samedi 16 août
 
            "Soit dit en passant"
 
Départ en direction de Kingston, région des Mille Iles, en passant par Brockville, au bord du fleuve St Laurent
Temps libre dans la ville pour admirer les maisons et les rues typiques d'une petite ville canadienne
Croisière en bateau sur le fleuve St Laurent, au milieu des îles
Repas à Kingston, au bord du lac Ontario
Route vers Toronto avec un arrêt sur une aire réservée aux camions afin de prendre quelques photos
Visite brève de la ville de Toronto, avec l'ascension de la tour CN qui fait 553 m et nous sommes montés à 346 m
Repas et hébergement à Toronto au Travelodge hôtel
 
 
dimanche 17 août
 
            "Présentement"
 
Route vers la ville de Niagara, ville de l'amour, avec ses chutes spectaculaires et ses 14 millions de visiteurs par an
            Ballade des amoureux à pied
            Croisière avec le bateau Maid of the Mist pour s'approcher de ces chutes
            Repas avec vue panoramique
Après-midi libre pour approfondir la visite de la ville, de ses rues, musées et parcs et voir peut-être apparaître la fée Lalawalla et le voile de la mariée crée par l'embrun
            Spécialité de la région : le vin de glace
Repas et hébergement à Niagara dans un hôtel Days Inn
Meeting voiture tuning pour les garçons
 
 
lundi 18 août
 
            "Ah ben dis don !!" (expression typiquement française!!)
 
Passage de la frontière pour se rendre aux Etats-Unis, en direction de Corning, capitale de l'industrie du verre américain
Anecdote 4 : enguelade pour Luc, le guide, par la douanière américaine, du jamais vu !
Anecdote 5 : rupture de la climatisation du car, changement de véhicule à la frontière
Anecdote 6 : perte du téléphone portable de Luc, la pouasse continue
Repas dans un restaurant américain à Corning
Anecdote 7 : chute de l'escalier dans le restaurant quelques heures avant notre arrivée
Visite du musée du verre à Corning
Route en direction de York, dans l'état de Pennsylvanie
Repas et hébergement à York, dans un Comfort Inn
 
  
           
mardi 19 août
 
            Anecdote 8 : réveil par l'alarme à incendie, arrivée des pompiers mais RAS
            Départ pour le pays Amish avec une visite de ferme par une guide locale
Route jusqu'à Washington avec un petit aperçu de la ville lors de la recherche de notre hôtel
Temps libre à l'hôtel Best Western avant d'aller manger dans un restaurant de Washington puis de revenir se coucher
 
 
mercredi 20 août
 
Visite de la ville de Washington, capitale fédérale des Etats-Unis, par une guide locale relativement âgée, et oui, ici on ne connaît pas la retraite, ni les 35 heures !!
Washington est située sur le 39ème parallèle, comme Alger, musées gratuits, climat subtropical avec une température minimal de - 2°C, indépendance en 1776, 40 000 personnes travaillent au Pentagone, construit en 1941, 80 % de la population est noire, hauteur maximale des gratte-ciels : 13 étages à Washington DC (District of Columbia)
Location d'une maison à 4 chambres : 1 000 $USA / mois
Visite du Pentagone, du Capitole, de l'Obélisque, de la maison blanche, du mémorial Lincoln, de la tombe de Kennedy, …
Repas dans la ville puis, poursuite de notre route vers Baltimore et Philadelphie, où nous avons fait un bref arrêt, afin de rejoindre New York
Arrivée à New York City ou Manhattan vers 18h30, à la tombée de la nuit, épanouissement total, c'est grandiose, nous sommes passés par le tunnel Lincoln, dans lequel des films ont été tournés
Mangé dans un restaurant martien sur l'avenue de Broadway
Anecdote 9 : plutôt personnel, décrochage du pare soleil de l'appareil photo
Couhé dans un Comfort Suites, proche de New York, dans le New Jersey
 
 
jeudi 21 août
 
            Visite de Manhattan ou "Big Apple" par un guide local
Manhattan : 1 800 000 habitants pour 18 500 000 travailleurs sur 27 Kms de long et 5.5 Kms de large, numérotation des rues par la 5ème Avenue, le plus haut building habité : 72 étages, le plus grand hôtel : Hilton avec 2132 chambres, dans lequel ont lieu les réunions présidentielles
            Départ de la 6ème Avenue vers Central Park : 5 Kms de long pour 1.5 Km de large
Tours en construction : 95 étages avec des appartements à vendre à 35 millions de $USA
Tours jumelles : 107 étages pour 411 m de haut, montée en 58 secondes, 2600 morts lors de l'attentat, les remplaçantes feront 600 m de haut
Visite de la 5ème Avenue, la plus riche, réservée aux milliardaires, avec Dior, Chanel, Disney, …, poursuite vers le quartier des affaires à Wall Street et vers Ground Zero, l'emplacement du World Trade Center
Anecdote 10 : le guide perd lui aussi son téléphone portable
Déjeuner à China Town dans un restaurant où a mangé M. Chirac
Anecdote 11 : de nouveau une perte momentanée d'un voyageur : le même
Prise du bateau pour la visite de la statue de la liberté
Temps libre pour découvrir Time Square, la 7ème Avenue et Broadway
Ascension de l'Empire State Building afin d'avoir une vue globale de nuit sur la ville
Hébergement au même hôtel que la veille
 
 
vendredi 22 août
 
Départ pour New-Port, petite ville au bord de l'Atlantique pour prendre le repas de midi
Poursuite de notre route vers Boston
Visite de la ville par une guide locale, un peu perturbée par des gouttes de pluie : la bibliothèque, les gratte-ciels, MIT (Massachusetts Institute of Technology), l'université d'Harvard, …
Repas sur le port au "No name"
Hébergement au Sheraton, dans la banlieue de Boston
Anecdote 12 : une dame est malade, il faut l'emmener à l'hôpital
 
 
samedi 23 août
 
            Nous n'irons pas à Salem par manque de temps : "Salem pas les sorcières …!"
Passage de la frontière canadienne en direction de Warwick où les familles d'accueil nous attendent car ce soir on dort chez les cousins
Anecdote 13 : duty Free fermé, pas d'achat possible, dommage
Route à travers les montagnes blanches
Préparation de la chanson d'accueil:
            "Bonjour ma cousine,
              Bonjour cousin canadien,
              On m'a dis que vous m'aimiez,
              Et j'crois qu'c'est la vérité,
              Nous en sommes très fiers,
              D'être sœurs et frères,
              Heureux d'être ici au Canada,
              Merci pour votre accueil québécois, (bis)  !"
Accueil par notre famille, chez Rollande
Repas puis soirée avec des danses folkloriques
Anecdote 14 : pipoman (le monsieur à la pipe) était Président de la Cour d'appel de Paris, impressionnant !
 
 
dimanche 24 août
 
            Départ triste et frais vers Québec, on était bien dans les familles
            Temps libre dans la ville francophone de Québec
            Repas dans le vieux Québec, on se sent chez nous
            Visite de la ville par un guide local
            Petit détour vers les chutes de Montmorency et la basilique Ste Anne de Beaupré
Anecdote 15 : rupture du démarreur du car lors de son inspection, changement de véhicule pour la seconde fois, et oui, ça arrive !
Retour à Québec pour notre dernier repas en commun, pour ce qui nous concerne
Anecdote 16 : anniversaire virtuel de Jacky, en fait c'est le 19 octobre et il aura 25 ans
Hébergement à Québec, dans un Comfort Inn
 
lundi 25 août
 
Préparation et fermeture des valises, nous quittons le groupe pour nous rendre en bus à Montréal
            Attente à l'aéroport de Montréal – Dorval pour prendre notre avion à 18h45
            Repas et nuit dans l'avion
 
 
mardi 26 août
 
            Arrivée à Francfort, attente de notre prochain avion
            Départ pour Lyon à 13h
            Arrivée à l'aéroport St Exupéry en début d'après midi
            Rentré à Cormes avec Sébastien
            C'est déjà fini, tout passe trop vite, mais nous en garderons un souvenir inoubliable !
 
        
Le groupe de jeunes
 
            Sophie et David
            Delphine et Yoann
            Cathy et Jacky et bébé
            Carine et Jérôme
 
 
Les différents états traversés aux USA:
 
New-York / Pennsylvanie / Maryland / Washington DC / Virginie / Delaware / New-Jersey / Connecticut / Rhodes Island / Massachusetts / New Hampshire / Vermont
 

Expressions canadiennes ou mots divers
 
            Canada  / France
            Pomme de route  / crottin de cheval
            Traîne sauvage / luge
            Les gosses / les couilles
Se balancer / se branler
            Une brassière / un soutien gorge
            Une douche / se laver après avoir fait l'amour
            Ostie, tabernacle, … (église) / merde, con, … (injures)
            Faire du pouce / faire du stop
            Chauffer / conduire
            Une lumière / un feu tricolore
            Des chevals / des chevaux
            Une vadrouille / une serpillière (swiffer)
            Un cabinet / un Tee-shirt
            Aller à la toilette / aller au W.C.
            Peindre un tableau mais peinturer une maison
            Un boyau d'eau / un tuyau d'eau
            Un quetteux / un mendiant (argent)
            Un robineux / un SDF alcoolique
            Achalandé / occupé, dense, connu
            Bleuet / myrtille
            1 mile = 1.6 Km
 
 
Contacts:
 
Luc Chapados
1694 Parthenais
Montréal, Québec
H2K 4S8 Canada
Tél. : (514) 598 – 0718  ou   portable : (514) 978 – 2706
 
Rollande Michel
34, rue Gingras
Warwick, Québec
JOA 1MO Canada
Tél. : (819) 358 – 2921
 
Bollengier David et Sophie
2, place du marché aux bestiaux
59380 Bergues
Tél. : 03 28 68 67 01
Mel : dbollengier@wanadoo.fr
 
Soulard Delphine et Yoann                              Boisseau Cathy et Jacky
1, rue de la Brossardière                                 12 bis, rue du bois Ste Marie
85120 La Tardière                                          85700 La Focellière
Tél. : 02 51 52 71 50                                      Tél. : 02 51 57 24 60
Mel : yodeph@free.fr